学位
硕士
学制
1 年
学费
HKD 263,500
入学
9 月
专业简介
本课程旨在培养翻译与口译能力与技术熟练度相互融合的新范式。课程将AI素养和语言技术贯穿翻译与口译培训的各个方面，培养具备技术思维的未来专业人才。毕业生将能够设计人机协同工作流，开发AI生成内容的质量保证协议，并在语言技术开发中发挥积极作用。
申请要求
语言要求
IELTS 6.0
/ TOEFL 80
其他要求
持有认可学士学位。非英语母语者需提供英语成绩：雅思总分6.0以上（单项不低于5.5）或托福iBT总分80以上（单项不低于18）。非华语母语者需提供中文能力证明。
申请时间
申请截止
2027年02月25日
课程设置
人工智能时代的翻译：文本、语境与技术
Translation in the AI Era: Text, Context, and Technology
必修
数字环境下的口译：人类卓越与人工智能增强
Interpreting in Digital Environments: Human Excellence and AI Augmentation
必修
语言专业人员的AI素养：架构、应用与创新
AI Literacy for Language Professionals: Architecture, Applications, and Innovation
必修
高级口译：协同人机工作流
Advanced Interpreting: Synergistic Human-AI Workflows
必修
翻译研究：理论与技术的融合
Translation Studies: Convergence of Theory and Technology
必修
综合语言技术：从语料库到AI系统
Integrated Language Technology: From Corpora to AI Systems
必修
专业伦理与学术诚信
Professional Ethics and Academic Integrity
必修
本地化技术导论
Specialised Localisation Programme I: Introduction to Localisation Technology
选修
本地化
基于项目的本地化实践
Specialised Localisation Programme II: Project-Based Practicum
选修
本地化
会议口译
Specialised Interpreting Programme I: Conference Interpreting
选修
口译
法律与商务口译
Specialised Interpreting Programme II: Legal and Business Interpreting
选修
口译
AI驱动的翻译与口译项目管理
AI-Driven Translation and Interpreting Project Management
选修
数字内容管理
Digital Content Management
选修
MATLT论文
MATLT Dissertation
选修
媒体翻译：多模态环境中的人工智能与人类创造力
Media Translation: AI and Human Creativity in Multimodal Environments
选修
机器翻译系统与译后编辑
Machine Translation Systems & Post-editing
选修
语言与通信中的计算机编程
Computer Programming in Language and Communication
选修
人文学科中的AI应用
AI Applications in the Humanities
选修
AI驱动的跨文化语言探索：保护、翻译与诠释中英双语遗产
AI-Driven Cross-Cultural Linguistic Exploration: Preserving, Translating, and Interpreting Chinese and Bilingual Heritage
选修
生成式AI创新传播
Generative AI for Innovative Communications
选修
细分领域
本地化
口译
其他信息
课程说明：学生需完成19学分必修课和12学分选修课。完成本地化或口译方向需选修该方向两门选修课（6学分）。
备注：需提交个人陈述、成绩单/证书、简历。 Personal Statement Required Transcript / Certificate Required Curriculum Vitae Required
